Bylo nám výslovně řečeno, že ji máme doručit mladíkovi s odpovídajícím popisem, který bude reagovat na jméno Marty, přesně na tomto místě... a přesně v tuto minutu 12. listopadu 1955.
Dato je nama sa izrièitim instrukcijama da to bude predato mladom èoveku koji odgovara vašem opisu odazivajuæi se na ime Marti na ovoj taènoj lokaciji i u taènoj minuti, Novembar 12, 1955.
Čekej na mě na ulici K... pod mostem Key, přesně v osm.
Naći ćemo se u ulici K... ispod Ki Bridža, u 8:00, tačno.
Musíš tam být přesně v okamžiku druhé fáze konjunkce planet.
Moraš biti tamo taèno u momentu druge faze poravnanja planeta.
Hodiny umístíme tady přesně v okamžiku konjunkce.
Postavimo sat ovde, u taèan momenat poravnanja.
Hoď mi to ještě jednou, dokud to mám přesně v hlavě.
Molim opet šlagvort. Hitro, dok mi je još na pameti.
Budete se mi hlásit přesně v 8 ráno s omluvným dopisem pro séfa Greena.
Hoæu da mi se javiš u 8 sati sa pismom izvinjenja za naèelnika Greena.
Uvidíme se v přístavu přesně v šest.
Vidimo se na mjestu, toèno u 6:00
Ano, samozřejmě, "Velký lov" začíná přesně v 19:00.
Oh, i naravno, veliki lov poèinje toèno u 19 h.
A přesně v tu chvíli nás zasáhla turbulence.
I baš u tom trenutku, počela je turbulencija.
A hned, když jsem ji viděl, přesně... přesně v ten moment, to bylo jako... jako bych ji už miloval.
I čim sam je vidio, baš u tom trenutku, je bilo kao... da sam je već volio.
V sedmdesátých letech tam chtěli postavit tunely, přesně v místech, kde se to troly jen hemžilo.
Sedamdesetih su odluèili da sagrade tunele. Oblast je vrvela planinskim trolovima.
Zítra tu budeš přesně v poledne.
Сутра ћеш бити овде у подне.
Označ si bod přesně v hotelu.
Nacrtaj krug sa hotelom u centru.
Ale něco ti vyjasním, jestli se jí něco přihodí, jestli si zlomí nehet, přijde ke zranění, budete na ní hnusní, jestli se nevrátí přesně v tom stavu, v jakém odešla tebe a tu tvojí bandičku psychopatů už nikdo nespatří.
Али да будем јасан. Ако јој се било шта догоди, ако се повреди, буде малтретирана, ако се не врати у истом стању у којем је пошла... Тебе и твоје психопатске мешанце више нико никад неће видети.
Tady ředitelka Lawtonová, připomínám, že brooklynská škola věd a humanit se zavírá přesně v pět.
Ovde direktorka Lavton, podseæam vas da se Bruklinska Škola Nauke i Humaniora zatvara taèno u 17:00 èasova.
A přesně v tu chvíli, kdy jsem veškerej majetek, včetně bytu, rozprodala, si můj pan úžasný uvědomil, že vlastně není typ na ženění.
Nakon što smo sve prodali i preselili se, seronja je odluèio da nije tip za brak.
Ale nevíte, kam přesně v Carloonu, takže tu mám moc pořád já.
Ali ne znaš gde taèno u Karlun idemo, tako da i dalje držim stvar u svojim rukama.
Nevíte, kam přesně v Carloonu, takže mě musíte vzít s sebou.
Ne znaš gde taèno idemo u Karlunu, zato moraš da me vodiš sa sobom.
Tak kde přesně v New Yorku žiješ?
Gde ti živiš u Nju Jorku?
Varhany začnou hrát přesně v 11:48.
Puno prijatelja. Organizujte da orgulje počnu da sviraju tačno u 11:48...
Přesně v takovýchto bitvách bys bojovat měl.
Baš u te borbe treba iæi.
Ráno se hlaste do služby, přesně v 9:00.
Sutra ujutro javiæeš se na dužnost, taèno u 9, 00 èasova.
Vždycky jezdí včas, přesně v osm.
On uvek dolazi na vreme, taèno u 8:00.
Přesně v okamžiku, kdy stráž přišla ke mně.
Baš kad su èuvari stigli kod mene.
Dnes, přesně v 16.32 jsme úspěšně chytily do pasti přízrak třetí třídy.
Danas u 16:32, uspešno smo uhvatile duha klase 3.
Chci vědět, pro koho přesně v Zoně pracuješ.
Želim da znam za koga u Zoni radiš.
A přesně v tyhle dny budeš mít o důvod navíc říct děkuji.
I upravo su to dani kada imaš sve razloge da kažeš hvala.
Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Co však bylo spolehlivé byla biologická a vědecká fakta, že všichni máme původ v Africe – přesně v ženě nazývané mitochondriální Eva, která žila před 160 000 lety.
Али оно што јесте истина, што је биолошка и научна чињеница, то је да сви потичемо из Африке - уствари од жене по имену Митохондријска Ева, која је живела пре 160.000 година.
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Můj první průnik do biologického výzkumu, zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student, se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
Moji prvi pokušaji bioloških istraživanja dok sam se kao student bavila paleontologijom dinosaurusa, su nedvosmisleno bili iz ove oblasti.
Ukázalo se, že přesně v tuhle chvíli do toho věda vstupuje.
Ispostavilo se da upravo tu nauka dolazi do izražaja.
Mohu jít po městě přesně v tom stejném oblečení a co svět ode mne očekává a jak se mnou zachází závisí na tom, jak mám uspořádaný kousek oblečení.
Mogu da šetam ulicom u potpuno istoj odeći i ono što svet očekuje od mene i način na koji me tretiraju zavisi od rasporeda ovog komada odeće.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Každé jaro a podzim, přesně v den rovnodennosti, slunce vychází zpoza jeho chrámu, a dokonale zahaluje její chrám jeho stínem.
И сваког пролећа и јесени, тачно на равнодневицу сунце излази иза његовог храма и сенком његовог храма савршено заклања њен.
Našli jsme činnosti v mozkové oblasti, přesně v té samé mozkové oblasti spojené s intenzivní romantickou láskou.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Zajímalo nás, kde přesně v mozku to je a která je nejdůležitější část mozku.
Dakle, zanima nas tačno gde u mozgu i koji je najznačajniji deo mozga.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Uradiću to pokušavajući da predvidim tačno koje godine će prosečan dohodak po stanovniku u Indiji, Kini, dostići onaj na Zapadu.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.
0.98417615890503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U to vreme, govorio mi je da je pronašao Boga. 